Sekaiichi Hatsukoi - Yokozawa Takafumi no baai 5 Capitulo 9 Parte 3
Tipo: Novela
Titulo: Yokozawa Takafumi no Baai 4
Series: Sekai-ichi Hatsukoi
Author/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako
Rating: PG
Language: Spanish
Traduccion: Natsumi-chan
FANSUB: Yaoi no Utsukushi Sekai
Aclaraciones:
Para las que se preguntan porque no habiamos actualizado la novela .. NECROMOON nos dejo por problemas personales y tuve que buscar nueva traductora * las otras dos que tengo estaban más ocupadas que nunca* y ... de ahi pasaron muchas cosas hasta que encontre a una bella amiga que fue capaz de ayudarme ...
Amenla ..
jajaj XD Ya se viene el sexto Volumen .. Bueno ... primero trataremos de ponernos al dia en este volumen y en todo lo que salio de Yoko y algunas cosilla más que quiera editar y darles
Nos vemos ... mañana *si es que mandan la parte 4*
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Que tengas un buen día, Oniichan!"
"Ve por ellos. Cuídate”.
"D-derecho ..."
Allí, de pie en el genkan, al ser despedido por una amplia sonrisa de Kirishima
y Hiyori, Yokozawa se acordó de cómo este momento fue siempre tan
condenadamente embarazoso, y su respuesta sin vida fue su patético intento de
ocultar su vergüenza. Simplemente no podía calmarse con ellos dos mirando de
reojo a él, con expresiones que dijeron que sabían lo avergonzado que estaba.
"¿Seguro que no estás olvidando algo?"
"No que yo sepa...?" Se había
asegurado que tenía su teléfono hoy, y su computadora portátil estaba en su
mochila. También había comprobado que
tenía su billetera, así que no debería haber olvidado nada más.
"Cuando nos vamos, siempre decimos, 'Me voy', ¿verdad?"
"........." Las palabras de Yokozawa se le clavaron en la garganta cuando Kirishima señalo lo único que al parecer
había olvidado. Saludos y tales eran una parte importante de las interacciones;
sabía que realmente debería decirlo. Pero fue tan torpe en ese momento en que
él había hecho su mejor esfuerzo para evitar hacerlo. Incluso para una pequeña
frase tan trivial, solo era vergonzoso salir de su manera de decirlo a la cara
de Kirishima ahora.
Si sólo hubiese estado frente a Kirishima, él podría haber arrojado un tornillo
y dirigirse a la salida, pero Hiyori estaba de pie ahí también, y al fin, a
regañadientes habló, "... me voy."
Luego emprendió una rápida retirada del genkan, desesperado por escapar del
apartamento lo más rápido posible.
"Ugh..." Luego dejó escapar un gran suspiro y estaba en camino.
La razón por la que había estado holgazaneando en el apartamento Kirishima en
un lunes por la tarde fue porque era un día festivo. Pero a pesar de tener el
día libre, los preparativos para la feria se seguían asomando, y él tenía una
montaña de trabajo que terminar por lo que había tomado su licencia un poco
temprano con la esperanza de conseguir terminar cualquier trabajo que pudiera haber
terminado en casa
Kirishima era generalmente el primero en quejarse de él de no llevar trabajo a
casa, pero dada la feria bastante irregular que fue puesta en este año, había
demostrado su comprensión lanzando su apoyo a Yokozawa cada vez que podía.
Con la revisión de la lista de tareas en la cabeza al día siguiente, dio un
paso hacia el ascensor y se perdió por un momento por el balanceo suave del carro, mientras
descendía, hasta que el coche se sacudió a en abrupto hasta la mitad.
Dio un paso más en dar a la nueva sala de embarque de pasajeros de sobra pero
sus ojos se abrieron cuando oyó que le llamaban. "Yokozawa-san?"
"Oh-hola." El hombre que espera dar un paso hacia el ascensor no era
otro que Iokawa. Un tío de uno de los compañeros de
Hiyori, él era un vendedor como Yokozawa trabajando para Libros Fujino. Sus
rasgos suaves fueron fijados por las gruesas gafas de montura negra que llevaba. Se
conocieron cuando Iokawa había acompañado a su sobrino al apartamento de
Kirishima a traer un regalo de cumpleaños para Hiyori. Después de correr de bar
en bar, habíamos llegado a conocernos un poco mejor después de una breve
conversación.
Por alguna razón, Yokozawa parecía correrle un poco al hombre por un accidente y
dado que estos roces por lo general ocurrieron a causa de la frecuencia con que
Yokozawa había terminado en el apartamento de Kirishima, que
siempre hizo pequeñas reuniones como ésta un poco incomodas.
"Buenas tardes. ¿Estabas en casa de Kirishima-san justo ahora? "
"Ah, sí." No era como si estuviera haciendo nada malo, pero él no
podría ser franco acerca de su relación y no le quedó más remedio que responder
a la pregunta de Iokawa con una sonrisa a medias.
"Oh, ¿tal vez fue a pasar la noche?"
"Uh... bueno, algo así... sí."
"Debo confesar que estoy celoso de lo buenos amigos que ustedes dos son."
Yokozawa se estaba poniendo un poco nervioso con las preguntas dudosas y sin tacto,
en un esfuerzo para desviar las
atenciones de Iokawa, presionó la espalda con una pregunta propia. "hacia
donde te diriges, Iokawa-san?"
"voy por comestibles. Me acabo de dar cuenta que no tengo una miga de comida
en la casa, supongo que ese tipo de cosas pueden suceder mucho cuando uno vive
solo, ¿no te parece? Oh, pero usted parece del tipo que tendría un buen manejo
en mantener su situación de comida organizada”.
"De ningún modo; todo lo que hago cuando llego a casa es dormir, así que
mi nevera está prácticamente vacía." La única razón por la que había
conseguido ser tan bueno en la cocina en los últimos tiempos fue a causa de la
forma en que a menudo estaba dentro y fuera del lugar de Kirishima. En sí,
nunca había odiado cocinar, pero siempre había sido una tarea de cocinar algo
para mí mismo, por lo que había resuelto mejor salir a comer o agarrar algo de
comida rápida o algo de la tienda de conveniencia.
"Oh, usted no cocina? Cuando pasé por el lugar de Kirishima-san antes,
usted usaba un delantal, así que supuse que estabas cómodo en la cocina”.
Bueno, yo cocino un poco, pero es algo como una tarea de cocinar para uno
mismo. Normalmente subsisto con la comida rápida y comida de tiendas de
conveniencia, completamente". Cocinar requiere la motivación de alguien que
realmente quiere comer su comida, tener alegría en ella. Tal vez un gourmand
podría soportarlo, pero personalmente me pareció la idea de ir todos hacia
fuera sería lo único para disfrutar una
comida simplemente aburrida.
Ahora, sin embargo, estaba haciendo todo
lo posible para preparar algo delicioso y nutritivo para Hiyori; la verdad es
que el esfuerzo vale la pena cuando alguien le dice que su comida es deliciosa.
"Debo admitir que es bastante inesperado, que tenga un lado
perezoso."
"¿De verdad crees que es inesperado?"
"Pareces el tipo que toma todo en serio y para hace las cosas a través
correctamente. Yo siempre pensé que el tipo que pone su todo en todo lo que
haces "
"Oh, no realmente, Estoy en ello apenas... "
Sentía como Iokawa estaba lo sobreestimando ahora, pero justo cuando se estableció para aliviar al hombre de su concepción errónea, el ascensor dio a conocer un fuerte ruido.
"¿Qué...?!"
El sonido fue seguido rápidamente por la sensación de que el coche se sacudió hacia arriba. Yokozawa alcanzó la pared para sostenerse a sí mismo cuando estuvo a punto de perder el equilibrio y el ascensor llego a un punto muerto total, aunque no parecían haber llegado a su destino.
"¿Se
ha descompuesto?"
"Parece que sí..."
Incluso con el esfuerzo para escuchar, no se podía detectar ningún sonido de la
maquinaria en movimiento, todo lo que quedaba era un extraño silencio.
Recordando un incidente en las noticias de un ascensor cayendo a la tierra, sintió
que un escalofrío le recorría la columna vertebral. Imaginando el peor de los
casos, sin embargo, no hizo nada para cambiar el hecho de que ambos eran
impotentes para cambiar su actual situación por lo que bien podría tratar de
mantener una actitud positiva ante la situación; eso sería lo mejor
mentalmente.
El ascensor se dirigía hacia abajo, por lo que incluso si el cable se rompió
por alguna razón, el impacto no debe ser tan malo. Ellos podrían sufrir unos
rasguños y contusiones, pero nada de peligro mortal.
"Me pregunto si podemos hacer que las puertas se abran..." Pero
después de probar tanto el botón de 'puertas abiertas', así como un botón de
otro piso, mientras que los botones se iluminaron, el ascensor se negó a ceder.
"Así que supongo que esto significa que estamos atrapados..."
Yokozawa murmuró, frente a la situación con un suspiro.
Aunque sería
bueno si el poder se restablece rápidamente, ya que podríamos fácilmente ser
atrapados aquí durante horas. El único aspecto positivo de la situación era que
apenas había dos de ellos aquí, lo que significa que no hay niños o pasajeros
de edad avanzada a bordo ya que eran potencialmente propensos a sufrir
lesiones.
"Creo que deberíamos pedir ayuda, entonces…? Vamos a ver aquí... Supongo
que si presionamos este botón aquí, ¿eh? "Iokawa pulsa el botón de llamada
de emergencia” y fueron inmediatamente conectados a la agencia de gestión.
"Se comunicó con la agencia de gestión! Le puedo ayudar en algo?"
"El ascensor parece haberse estancado y ahora estamos atrapados en el
interior."
El miembro del personal en el otro extremo de la línea se disculpó profusamente
a la vez que trataba de calmar la situación, "Lo siento mucho por eso!
¿Están todos bien? "
"Estamos bien, no hay problemas que digamos”
"Voy a enviar a alguien justo ahora, por lo que podría darme algunos
detalles más?"
"Creo que estamos parados en algún lugar entre la primera y la segunda
planta, pero más allá de eso, estoy un poco confundido. Los botones se iluminan
cuando los presionamos, pero el ascensor no responde. ¿Cuánto tiempo crees que
pasará antes de que podamos salir?"
"Vamos a ver... Me temo que no puedo ser muy específico sin ver el daño en
persona, Pero voy a enviar asistente en la mayor brevedad posible. Lo siento
mucho por esto, pero por favor, espere un poco más! "
"Gracias, entonces."
"Puede ser que sea difícil conseguir recepción del teléfono celular en el
interior del ascensor, así que si necesitas algo por favor, sólo tiene que
pulsar el botón de llamada" Él
sonaba bastante apenado por las molestias, corto la llamada con repetidas
disculpas. La ruptura por mala suerte fue bastante horrible, pero
al menos habían conseguido ponerse en contacto con la agencia de gestión de
forma rápida.
"Pues ahí lo tienen."
"Terrible en verdad..." Si esto era cómo iba a terminar gastando su
tarde, él podría haber terminado con la misma facilidad hospedado en lugar del
Kirishima un poco más. No es como si no tuviera nada mas en que ocupar su
tiempo,” trabajo sabio”, pero era un poco incómodo hacerlo con alguien que se
cierne sobre su hombro.
"Yokozawa-san, ¿estás bien de tiempo? Yo estaba de salir de compras, así
que estoy apenas deprimido por la
situación, pero... "
"Yo estaba a punto de volver a casa y hacer algo de trabajo, pero no es
exactamente algo que deba hacer al respecto justo ahora. Por lo menos no era un
día de trabajo” Es aspirar el tiempo que iba a ir a perder, pero
no sirvió de nada quejarse más que ahora. Si
hubiera sido para salir de viaje por la mañana en cualquier otro día de la
semana, estaría más que furioso ahora mismo.
Pensó en tratar de ponerse en contacto con Kirishima, pero no estaba muy seguro
de cómo sería el servicio desde el interior del ascensor, él no quería que ellos
dos se preocuparan innecesariamente.
"Bueno, estoy seguro de que va a tomar algún tiempo, así estará bien
sentarse?"
Probablemente deberían prepararse para al menos de una a dos horas de espera,
así que lo mejor era evitar el gasto innecesario de energía. Preparándose para
una larga espera, Yokozawa deslizó su teléfono celular en su bolsa para evitar
que se descargue la batería. "Sí, supongo que sí."
Se acomodó en el suelo del ascensor y coloco su bolsa a un lado. Si esto fuera
una película, probablemente podrían forzar la apertura de la puerta o escapar a
través de una escotilla en el techo, pero eso no era posible, ya que era
ficción. Aquí, en el mundo real, sólo podían instalarse y esperar a que el
técnico llegue.
Mientras que normalmente no habría tenido ningún problema de estar en un
ascensor, sin embargo, cuando se acordó de que estaban encerrados ahí juntos,
una extraña sensación de estar atrapado se deslizó sobre él. Si hubiera estado
solo, probablemente podría haber hecho frente... pero él estaba aquí con Iokawa
ahora, sólo ellos dos.
Un pesado silencio se extendió entre ellos, y el que finalmente rompio la
atmósfera incómoda fue Iokawa. "Umm, he querido preguntarte esto por un
tiempo, pero, ¿qué tiendas libro usted supervisa, Yokozawa-san?"
Conforme a la pregunta, Yokozawa se dio cuenta de que él simplemente necesitaba
mantener su trabajo como el tema de discusión. Era, después de todo, realmente
la única cosa que él y Iokawa tenía en común, y si bien había diferencias en la
gestión de ventas de cómics y libros para niños, es que fueron ambos vendedores
de las casas editoriales.
"Yo realmente no tengo un área. Soy responsable por mí mismo; Me arreglo las
ventas de cómics, aunque, por lo general se puede encontrar en las tiendas que
los venden bien.”
"Eso me recuerda, fue en Ikebukuro, donde me encontré con usted antes,
¿no? Supongo que en las ventas de historietas por allí sería el actor principal...
Libros Marimo, entonces?”
"En efecto; Me cae bastante a
menudo ".
"Ellos han montado una gran esquina de libros para niños allí también; A
menudo me pregunto a todo el área de cómics cuando estoy en el barrio, por lo
que pudimos haber pasado entre sí y ni
siquiera nos dimos cuenta de ello!"
"Es una posibilidad." Libros Marimo era una tienda bastante grande de
la cadena, con los representantes de ventas de una serie de editoriales
codeándose en sus pasillos. Era muy probable Iokawa habría estado entre ellos.
"El personal de la Sección de Libros Marimo es siempre ir sin cuartel para
mantener sus áreas con una apariencia agradable, pero la pantalla de la esquina
de cómics siempre es un espectáculo digno de ver! A menudo me caigo preso de
las recomendaciones, todo se ven tan interesante, con usted no puede ir mal!"
"Hay un asalariado a tiempo parcial que realmente hace un gran trabajo
juntando las pantallas de la planta del sótano." La razón por la que se
destacó más que otras áreas se debía a que el estudiante de la escuela de arte
a cargo de los estantes de manga shoujo puso mucho más esfuerzo que para el que
fue llamado. Le gustaba decir que lo estaba haciendo sólo porque él quería,
pero cualquiera que fuera la razón, Yokozawa estaba agradecido.
"¿En serio? Supongo que ese tipo de esfuerzo emocionaría a cualquier
editor! "
"¿Qué otros lugares usted frecuenta, además de Marimo?"
"Me dejo caer por el área Jinbouchou un poco, supongo. Pero nosotros no
tenemos exactamente un gran personal de ventas, así que suelo ir a donde se me
necesita. He tenido un montón de viajes de negocios fuera de la ciudad este
año”.
"Me voy un poco en viajes de negocios también. Pero siempre es agradable
ver los libros alineados en las estanterías de las tiendas nuevas que voy a
visitar por primera vez”.
"En efecto! Es genial ver que están empujando sus acciones. Me encanta ver
los libros que tienen en exhibición e imaginando ooh Apuesto estudiantes llegan
mucho a esta tienda o me pregunto si muchos padres traen a sus hijos aquí”.
El popular cliente variaba dependiendo de manera drástica el lugar en donde se
colocó una tienda, con un poco más atención a niños de la escuela y otro más a
los trabajadores de oficina; Libros Marimo era particularmente popular entre
las familias, por extraño que parezca.
"Eso me recuerda… suele pasar la noche en casa de Kirishima-san a
menudo?"
"¿Eh?" Yokozawa sacudido por la pregunta lanzado su camino, completamente
atrapado con la guardia baja. "Oh, no, simplemente, tenía que ir a ayer a
la boda de un familiar, así que me puse a jugar de chofer
después del trabajo.” Mientras él estaba diciendo la total y absoluta verdad,
sin embargo, su tono de alguna manera lo hizo sonar como si estuviera haciendo
todo lo contrario. Sólo podía esperar a Iokawa no hubiera capturado a cómo era
sacudido por el giro de la conversación.
"Oh, ya veo! Eso suena bien, una boda! Yo estaba en la boda de un viejo
amigo el año pasado, y era tan bonita, que de hecho me puse un poco sentimental!
Parecía un poco como el padre de la novia”.
"Eso me recuerda, él dijo algo a lo largo de la boda de alguna manera,” Yokozawa comentó,
recordando las palabras de Kirishima. "Es solo que se sincronizo con el sentimiento
del padre de la novia, y le hizo empezar a pensar en todo tipo de cosas."
"Supongo que debe haber sido aún más extraño para él, estar allí en la
audiencia ya que él tiene una hija propia. Hiyori-chan es terriblemente
linda así que me imagino que él no va a querer darla. Nuestro Yuuto terminará
como otro molesto bicho para ser aplastado”.
"Estoy seguro de que no es verdad, salieron juntos de compras y ver una
película el otro día, ¿no?”
"Eh?! ¿Cuándo empezaron a salir en estas fechas?! "
Parecía Iokawa no había estado al tanto de la salida de sus sobrinos, y
Yokozawa se apresuró a retractarse a sí mismo. "Ah, no, yo no quería decir
que no creo que era realmente una fecha..." No pudo evitar la sonrisa
amarga en su expresión esperanzado que Iokawa cambiara la conversación.
Desafortunadamente,
dada la actitud de Hiyori, que no vio al niño como un niño si no que era
simplemente otro de sus amigos. ¿Qué fue precisamente probable que por eso
Kirishima no estuviera lanzando un ataque sobre su relación con él, en lugar de
eso vio sobre ellos tranquilamente.
Mientras que él y Kirishima había logrado colarse fuera de la cola del par
cuando habían salido juntos, Yokozawa sospecho que una gran parte de la razón
de la excursión había sido simplemente para tener un poco de diversión con
Yokozawa.
"Es un poco triste ya que todo lo que puedo hacer como su tío es animarlo.
Pero bueno, supongo que primero debería preocuparse por mis propias
relaciones... ¿Alguna vez ha pensado en casarse, Yokozawa-san? "
"¿Eh?", Fue la única respuesta estúpida que pudo decir mientras su
cabeza se esforzó por mantenerse al día con el brusco giro en la conversación.
Era un tema bastante delicado para que apareciera de repente, y mientras el
rostro de Kirishima había aparecido en su mente por un momento, él lo metió
rápidamente en un rincón de su mente por el momento.
"Bueno, cuando llega a ser nuestra edad, los padres comienzan realmente
acosando sobre ese tipo de cosas, ¿no? Molestando, preguntándose si no ha
encontrado a alguien agradable aún. Aunque desde que me dejé, no han dicho una
palabra sobre el matrimonio para mí... "
"Ah, bien..." Al darse cuenta de lo que lo había traído la pregunta,
él soltó un silencioso suspiro de alivio.
"Creo que por fin estoy en la edad en que debería establecerme. Aunque lo
admito realmente no se siente como si así fuera”. Las palabras de Iokawa,
mezcladas con un suave suspiro de resignación, parecían reflejar la realidad de
su generación. Yokozawa había soportado reflexiones similares de sus propios
familiares, pero la mayoría había sido entregadas con el mismo sentido de
urgencia como una conversación sobre el estado del tiempo reciente, por lo que
había siempre acaba más o menos ignorado las preguntas.
"Es probable que no necesita realmente estar tan preocupado al respecto de
ello, creo”.
"Así
que entonces estás en el segmento de 'nunca casarse', Yokozawa-san?"
"Es más que, siento como si no hay alguien con quien te quieres casar,
probablemente debería, pero si no es así, entonces no hay necesidad de forzarte
a ti mismo. Aunque, por supuesto, entender que cada uno tiene su propia opinión
sobre el asunto, y siempre hay la vista de la caza del cónyuge como puede ser simplemente otra
manera de conocer a EL UNICO”.
Todo
se redujo a ese vínculo para predestinados, todos los cuentos de personas que
habían conseguido quedar enganchados justo después de la primera reunión, había
probablemente muchos otros que se sentían atraídos el uno al otro, sino que
simplemente nunca se establecieron juntos.
El mismo Yokozawa nunca había estado interesado en casarse; él nunca lo había visto como algo que necesitaba
en su vida. Sus padres siempre habían estado tan ocupados, que en realidad nunca tuvo lo que es 'la vida
familiar feliz'. Pero habían sido buenos padres, y nunca había estado en malos
términos con ellos, ni se sentían como si no lo hubieran querido. Incluso
ahora, con un poco de distancia entre ellos, tenían una relación decente. Tal
vez fue sólo porque sus padres siempre habían sido incluso tranquilos y
razonables. Probablemente por eso que nunca había visto el matrimonio como algo
absolutamente necesario en la vida.
Sin embargo, mientras que realmente él nunca aspiro a la vida doméstica
antes... después de presenciar la relación padre-hijo de Hiyori
y Kirishima, su punto de vista había empezado a cambiar un poco. Tener a
alguien de la familia para cuidar, para protegerle, el impulso para afrontar el
día. Hiyori era probablemente la razón de que Kirishima estaba tan lleno de
energía todo el tiempo.
Yokozawa no podía dejar de respetar la forma en que “él” nunca dio un vuelco en
su trabajo ni descuidó su hija. Todos los días desde que él y Kirishima había
empezado a ver se unos a otros se sentían casi como un sueño, dejándole pensar
que no podía esperar el día siguiente por venir, algo que no había sentido
desde la infancia.
"Entonces, ¿puedo tomar esto para decir que no hay nadie con quien desea
casarse en este momento?"
Él se sobresaltó ante la pregunta que Iokawa la lanzó hacia él, mientras que él
había estado distraído. Realmente no le gustaba hablar de su vida privada como ahora,
pero al mismo tiempo, él no quería mentir descaradamente. “... Estoy
perfectamente contento de poder estar con la persona que quiero sin tener que
poner un nombre a esa relación. Así es como me siento”.
Kirishima era un hombre, después de todo, y los matrimonios homosexuales no
fueron reconocidos bajo la ley japonesa, y luego estaba el hecho de que la
aceptación social aún no se había alcanzado. Además, incluso si esos problemas
se resolvieran por arte de magia, todavía estaba Hiyori, ella era la que
Kirishima tenía que poner por delante de todo lo demás; era natural de Yokozawa
quedara después.
Si la relación de Yokozawa y de Kirishima fuera a cambiar en el futuro, probablemente
sería debido a algún cambio en el ambiente entre ellos o a la luz del propio
crecimiento de Hiyori. Claro, ella mira hacia a ellos ahora
como un niño de escuela primaria sin preocupaciones, pero una vez que cayera la
escuela media y secundaria, podría darse cuenta de la verdadera naturaleza de
su relación.
Si era extraño para que un soltero como Yokozawa anduviera revoloteando dentro
y fuera de la casa de un padre soltero y su hija. Kirishima siempre se
aseguraba de cuidar su espalda, por lo que había evitado al
menos salir como un extraño espeluznante merodeando por el complejo, pero
si él hubiera sido uno de los vecinos de Kirishima, podría haber encontrado
toda la situación un poco extraña.
No le sorprendería que Hiyori comenzara a sentirse incómoda a su alrededor. Si
él pensara que podría estar creciendo su desconfianza de él, tendría que
despedirse tan pronto como fuera posible. Ya que los dos, no sólo Kirishima, pero
Hiyori, era así como algo precioso para él; que prefería morir antes que hacer
cualquier cosa que pudiera herirla.
“—–”
Yokozawa se congeló en sus propios pensamientos, tal vez esta era la extraña
sensación que había sentido que estaba aferrándose a él la noche anterior.
Podía imaginar muy fácilmente su futuro feliz... pero no podía verse a sí mismo
ahí con ellos. Si fuera un pariente o incluso un viejo amigo, probablemente
podría tener alguna excusa débil para su relación, pero estaba lejos de ser normal
para un amante masculino ser una parte de su pequeña familia feliz.
"Pero supongo que un matrimonio es una especie de contrato. A diferencia
de una aventura romántica ordinaria, un matrimonio sella su relación ante los
ojos de la ley. ¿No es un poco inquietante tener a
alguien que quieres pasar el resto de su vida con, pero en realidad no vas al
paso final y te casas con ellos? Puede que no seas capaz de obligar tus
sentimientos a los suyos, pero al menos puede darte alguna pieza su mente y
sólo en el precio de una sola hoja de papel”.
Mientras que Yokozawa coincidió en gran parte con la teoría de Iokawa, era
difícil aplicarlo a una relación homosexual como la suya y de Kirishima. "Puede
que tenga razón en eso, pero supongo que todo se reduce a los sentimientos de
la pareja involucrada." La continuación de una relación constante requiriendo
el trabajo duro y la buena voluntad de ambas mitades de la pareja. Sentado allí
languideciendo el amor a su pareja, prodigando sobre vosotros colocó una gran
carga unilateral en ellos, pero ser demasiado entrometido podría, por el
contrario, ser algo molesto.
Yokozawa definitivamente se vio a sí mismo como el tipo "demasiado
entrometido", y pensando de nuevo en las cosas que había dicho y hecho en
el calor del momento, después de calmarse, él se encontró a menudo
insoportablemente irritante. Como tal, que decidió empezar
forzándose a tomar un momento para respirar antes de actuar.
Aun así, sin embargo, él fue probablemente iría a menudo por la borda con la
naturaleza del perdón de Kirishima su único salvador. Por supuesto, el hombre
mismo tenía tendencias similares, por lo que era probable que se sentía a sí
mismo en posición de juzgar Yokozawa-en ese sentido, ya
que se adaptan
uno al otro muy bien; una tapa recomienda para una olla agrietada, por así
decirlo.
"Seguro que eres maduro, Yokozawa-san. Usted sabe con quién está y nunca
consigue ser golpeado fuera de curso. No tienes más que ganado mi respeto”.
"Oh
no, tengo todavía tengo un largo camino por recorrer, todo esto es una máscara
colocada frenéticamente.” En sus propias palabras, sin embargo, recordó
lo que Kirishima había dicho de cómo el lado que mostró al mundo fue sólo
superficial y sonrió para sus adentros ya que habían terminaron diciendo cosas
similares.
"¿En
serio?"
"La
gente solía ser bastante intimidada por mí, debido a la frecuencia con que
levanté mi voz; usted es mucho más adecuado para las ventas, dada su manera más
suave.” Él no pudo evitar la sonrisa irónica que salió de sus labios al
recordar su actitud hasta hace muy poco.
Después
de soportar el sermón de Kirishima, él había empezado a ser más consciente de
su actitud en torno a otros, y mientras que él todavía de vez en cuando perdía
los estribos y gritaba a algún desafortunado compañero de trabajo, ahora
siempre se aseguraba de retractarse correctamente después. Había tenido preocupaciones
inicialmente cuando se había venido abajo con una fiebre o alguna enfermedad
horrible, pero sus interacciones en su lugar de trabajo había empezado a ir
mucho mejor con sólo unas pocas palabras adicionales. El ambiente alrededor de
él había cambiado también, e incluso sus cifras de ventas habían mejorado.
Yokozawa
siempre había supuesto que la motivación era algo que tenía que crearse a sí
mismo por lo que había sido sorprendido por los cambios a su alrededor. El
hecho de que nunca se había dado cuenta de la verdadera fuente de la
motivación, en lugar de centrarse en la habilidad pura, era evidencia de lo
verdaderamente ingenuo que había sido.
"Crees...?
Mi sempai en el trabajo siempre me dice que soy persistente, pero no lo
suficientemente fuerte... "
"En
lugar de forzarse a hacer algo a lo que no estamos acostumbrados, ¿por qué no
sólo nos centramos en la mejora de lo que ya estás bien?"
"Algo
en lo que ya soy bueno, eh... Pero, me temo que no sé muy bien lo que es eso”.
"Usted
entonces sólo tiene que hacer un objetivo por sí mismo 'Yo quiero ser como EL". Y después podría
modelarse a usted mismo como su persona ideal, si usted tiene una". Mientras
que él no llamaría a Kirishima su objetivo, en sí, Yokozawa se suele hacer
referencia a la forma en que él se comporta en la oficina.
A
pesar de su naturaleza inmadura, la forma en que dirigió a sus subordinados y
la forma en que podría cambiar sin problemas a la próxima era algo que Yokozawa
sintió que podía aprender mucho de él.
Kirishima
nunca dejó que las dificultades o fracasos lo pararan; utilizó estos obstáculos
en favor para saltar hacia adelante, girar a su favor. Fue increíble. Por
supuesto, si alguna vez le dijera esas cosas que piensa de Kirishima a sí
mismo, el hombre, sin duda, dejaría que se le suba a la cabeza, por lo que para
evitar una situación de este tipo, Yokozawa había resuelto no dejar que estos
pensamientos pasaran sus labios.
"...
Entonces, yo voy a hacerlo mi meta, Yokozawa-san."
“¿Eh?
Espera, no, no soy para nada especial.” Nunca había esperado que su propio
nombre que se mencionara aquí, y se puso nervioso con la respuesta de la
persona a su izquierda. Si hubiera mencionado a Kirishima, esto habría sido
probablemente un punto a favor para que el dijera algo ingenioso como ‘Ve a por
él’ ‘imitar todo lo que puedas!’, pero Yokozawa no ha tenido ni de lejos la
confianza en sí mismo para hacerlo.
Naturalmente
él tenía algún grado de confianza en su trabajo, pero él estaba lejos de estar listo
para ser un ejemplo a seguir. La forma en que vierte todo su ser en su trabajo
era probablemente suficiente evidencia de cómo una había falta de confianza en lo
que era.
Lo
que le faltaba en habilidad, que no tenía más remedio que compensarlo con
trabajo duro y cuando todavía podía llegar al nivel que le gustaría estar,
forcejeaba en una vana esperanza de que era lo único que realmente podía hacer.
"Eres
demasiado modesto, Yokozawa-san. Aunque supongo que eso es otra de sus
características más atractivas”.
“Gr-gracias...”
Su voz se quebró ante el cumplido mientras luchaba por tener una respuesta del
por qué la mirada de Iokawa lo estaba haciendo sentir tan incómodo en ese momento...
"Umm...
en realidad hay algo que he querido preguntarte... ¿te importa?"
"Yo...
no creo, siempre y cuando sea algo que pueda contestar." Él habría
aceptado cualquier cosa ahora si eso significaba cambiar de tema, pero su
sangre se le heló en la pregunta que le siguió.
"Usted
y Kirishima-san está saliendo, ¿no es así?"
"......"
Las palabras hicieron un nudo en la garganta de Yokozawa ante la pregunta
completamente inesperada, pero caer en silencio aquí era semejante a un
acuerdo.
"Yo
como que tenía la sensación, pero cuando Kirishima-san vino a encontrarlo en el
parque el otro día, quedo la duda mí”.
"Nosotros
no, eso fue...”
"Cualquiera
se habría dado cuenta, viendo claramente lo celoso que era! Se podría decir que
él se molestó y cargo en, armas de fuego
ardiente”.
"---"
perdido en para las palabras, Yokozawa permaneció en silencio, cosa que sólo
aliento a Iokawa a continuar su conversación unilateral.
“¿Te
acuerdas de cómo termine con mi novia? Yo podría haber tenido todavía una oportunidad
con ella si yo la hubiera perseguido. Pero no lo hice. Yo no me atreví.”
Había
sido pura coincidencia que Yokozawa se hubiera encontrado ahí mismo presente
durante la ruptura de Iokawa. Aunque él había sido capaz de mantener su ingenio
sobre él, era evidente para cualquiera que había estado completamente lanzado
por la situación.
"Fue
muy divertido estar cerca de ella, y nos llevábamos bastante bien, pero creo
que sólo estaba haciendo frente a un sentido del deber... Mirando bien, ni
siquiera estoy seguro de que salía con ella porque realmente gustaba... "
Las
palabras de Iokawa enviaron un escalofrío de inquietud a través de
Yokozawa. “... ¿Qué estás tratando
de decir?” Estaba empezando a tener un mal presentimiento.
Él
se sacudió, al darse cuenta de que la sonrisa había desaparecido de las
características siempre optimistas de Iokawa, y se estremeció ante la intensa
mirada fija en él, hasta Iokawa relajó rápidamente su dulce sonrisa habitual.
"Estoy diciendo que era sólo después de conocerte que me di cuenta de todo
eso."
"¿Yo?"
"Usted
ha estado en mi mente, desde que esa noche cuando me botaron. Me pareció tan
extraño como yo no podía dejar de pensar en ti... y luego me di cuenta de lo
que sentía después de ver lo celoso era Kirishima-san. Creo que estoy enamorado
de ti”.
"........."
Había empezado a tener la sensación de que esta confesión se acercaba, pero al
oír que finalmente lo dijo, no podía hacer nada más que estúpidamente mirar
boquiabierto. Kirishima había sido cuidadoso de Iokawa, pero Yokozawa nunca
había hablado en serio hasta hoy, al menos, que en realidad no pensé que podría
Iokawa albergar ese tipo de sentimientos hacia mí.
Sin
siquiera preguntar, estaba claro que re referia a el amor romántico, no era tan
simple como para confundir la confesión de Iokawa por algo más. Pero él todavía
no podía decidirse a aceptar simplemente que esto le estaba sucediendo a él, y
mientras que sus características le obligaron a mantener la calma e incluso, cuando
dentro de él había caído en pánico total. Él sabía que tenía que decir algo,
pero nada vino a la mente, no podía.
"-
?! ¿Qué coño estás haciendo?! "La extraña sensación de labios rozando por
encima de los suyos trajo a Yokozawa de nuevo a sus sentidos, y rápidamente se
metió distancia entre Iokawa, limpiándose los labios con la manga de su camisa.
"Simplemente
pensé que esto podría ser una manera más fácil de explicar mis
sentimientos."
Yokozawa
sólo podía quedar boquiabierto en estado de shock por la respuesta tan indiferente,
seguido con la leve expresión habitual de Iokawa. Después de haber perdido la
oportunidad y hacer explotar al hombre, él buscó palabras. "Está bien,
escucha aquí...”
"Si
yo no probaba algo así, nunca me habrías
tomado en cuenta, ¿verdad?"
"Hey"
Sin embargo, otra explosión casual, y Yokozawa luchó con palabras; parecía
Iokawa tenía un lado más descarada a él después de todo.
"Yokozawa-san,
por favor salir conmigo."
Se
obligó a calmarse con unas cuantas respiraciones profundas, trabajando para
mantener un nivel estable, y abrió la boca para responder. "Lo siento,
pero me temo que no puedo volver tus sentimientos." Ni siquiera necesitaba
considerar la proposición; esta fue la única respuesta que podía dar.
“¿porque
tienes a Kirishima-san?”
"...
Sí." No tenía sentido tratar de ocultar su relación. Si él iba a mantener
que no podía regresar los sentimientos de Iokawa, al menos le debía decirle al
hombre la verdad de por qué.
"Sé
que nunca puedo esperar compararme con Kirishima-san. Él es genial, no hay
discusión sobre eso, y él es genial en su trabajo. Pero, estoy soltero, libre
de hacer lo que me plazca. Estoy totalmente libre de equipaje”.
"¿Eh?"
Él se congeló ante el tono de Iokawa y no porque le habían seducido con éxito, si
no debido a la palabra: equipaje.
“Antes,
dijiste que estabas ‘perfectamente contento’ de poder estar con la persona que
usted ama… pero ¿te das cuenta de lo preocupada que fue tu expresión cuando
dijiste eso?”
“!!”
“Ah,
no lo suponía. Usted es el tipo que pone sus propios pensamientos y
sentimientos al último, después de todo.” Quería morder la mente de
Iokawa y se metiera en sus propios asuntos, pero se tragó sus palabras. Si él
abría la boca aquí, muy probablemente diría algo de lo que se arrepentiría. Su
silencio, sin embargo, sólo estimuló a Iokawa en hablar más
. "Tú
te has contenido eso significa que te has rendido, te das cuenta?”
"Ese
no es por qué" Pero él no podía refutar completamente la acusación, porque
las palabras de Iokawa habían tocado una fibra sensible en el pecho de
Yokozawa. No podía negar que, en algún lugar en el fondo, en realidad podría
haber estado albergando esos sentimientos.
"¿Ves?
No puedes negarlo, porque usted siente cierta incertidumbre. Tienes que
practicar moderación porque Kirishima-san tiene Hiyori-chan, ¿no? "
"¿Qué...”
“Puedo
entender sus sentimientos, ella es la cosa más importante para Kirishima-san.
Estoy seguro de que usted se preocupa por ella también, así que es natural que
usted ponga sus necesidades por encima de usted mismo. Pero… ¿realmente cree
que va a ser capaz de estar con Kirishima-san tan abiertamente una vez que ella
empiece a crecer?”
No
podía manejar una respuesta a la andanada verbal de Iokawa. Aunque él nunca
pensó alguna vez en Hiyori como cualquier tipo de obstáculo, estaría mintiendo
si afirmara que no se había preparado para marcharse por si acaso. Sólo fue un
choque... que Iokawa hubiera visto tan claramente esto.
"Yo..."
Él tenía que responder de alguna manera. Pero cuando abrió la boca, el crujir del
altavoz en el ascensor lo regreso a la vida.
“Nuestras
más sinceras disculpas por la espera! Hemos completado las reparaciones, por lo
que vamos a reiniciar el ascensor ahora! Las luces se atenuarán por un momento,
pero van a venir hacia arriba de nuevo, así que por favor no se preocupen.”
"Gracias."
Después de su respuesta, las luces se apagaron, como advirtió. “Gracias a Dios que
fue más rápido de lo que imaginaba.”
“S-sí...”
"No
es como que me hubiera importado tener que gastar un poco más de tiempo a solas
contigo."
En
sintonía con las palabras sugerentes de Iokawa, las luces se encendieron de
nuevo a la vida, y el ascensor empezó a moverse, Yokozawa oferto las gracias en
silencio al ascensor por la distracción, como él había sido incapaz de
encontrar las palabras para responder.
Rápidamente
llegaron a la primera planta, las puertas se abrieron como de costumbre y revelaron
al administrador del edificio, así como los representantes de servicio de
reparación, a la espera de ellos dos con expresión preocupada. "¿Estás
bien?!"
"Por
favor, acepte nuestras más sinceras disculpas por este incidente!"
"No,
en absoluto, estamos contento de que se haya podido resolver tan rápido."
Una mirada rápida en el reloj reveló que habían estado atrapados durante poco
menos de una hora, a pesar de que se había sentido como más tiempo para Yokozawa,
probablemente porque él tuvo estar solo con Iokawa todo el tiempo. Esa había
sido una conversación bastante pesada que soportar con ningún lugar para
correr.
Sin
embargo, mientras que él había rechazado Iokawa verbalmente... el hombre no
parecía como si hubiera bastante conforme. Probablemente había necesidad de
reiterar sus sentimientos con un poco más de fuerza en alguna fecha posterior.
Aunque
reconoció que Iokawa tenía razón, no había forma de Yokozawa alguna vez lo
fuera a elegir él. Él simplemente tenía que hacerse cargo de esto antes de
Kirishima se diera cuenta.
"Bueno,
eso fue un pequeño desastre; Debe haber tomado mucho para ti”.
El
administrador del edificio y reparadores no habían sido los únicos que esperan el
servicio para ser restaurados, al parecer, cuando Yokozawa miró hacia donde la
voz había venido, vio Kirishima relajando contra una pared. "Qué estás
haciendo aquí...?"
"Yo
vine después pensando que podríamos compartir el ascensor, Esperé aquí después
de ver el ascensor no funcionaba. ¿No has visto mis textos? "
“Oh-lo
siento, no me di cuenta...” La recepción ha sido terrible en el interior del
ascensor, pero aparte de eso, no había sido exactamente una posición en la que
podría haber comprobado si había nuevos mensajes. Había estado hasta el final y
no sabía qué hacer tratando de responder a la confesión descarada de Iokawa.
Pero
mientras que él se había mantenido fuera de contacto con Kirishima, en un
esfuerzo para que no le preocupara Hiyori, parecía sus esfuerzos habían tenido
el efecto contrario.
“Bueno,
al menos que estas a salvo, aunque yo no puedo creer que terminaste pegado allí
con él”.
Él
se congeló ante las palabras de Kirishima; su conversación no debería haber
sido audible a nadie fuera del ascensor. "Nos acaba de pasar estar en la
cresta juntos.” Pero, de nuevo, no tenía nada de qué avergonzarse; seguro,
hubiera sido vergonzoso tener otros dar testimonio de su conversación, pero
podía ser franco con Kirishima sobre él y soportar sin repercusiones.
"Yokozawa-san
estaré tomando mi licencia ahora. Fue maravilloso tener una bonita larga charla
como con usted.” Con una cortés inclinación, Iokawa desapareció.
"Ah
que…” Yokozawa llamó, preocupado de que su rechazo anterior no había sido
suficiente para poner Iokawa apagado por completo, pero al darse cuenta de que
ello no era una conversación que pudieran seguir en público, se tragó sus
palabras y dejó que su mano extendida caer a su lado, dejándolo sintiéndose incómodo.
"que
pasa?"
“Nada.”
¿Qué más podía decir, después de todo? Él había explicado sus sentimientos a
Iokawa pero él no estaba seguro de que el chico había aceptado esos
sentimientos.
¿Qué
es exactamente lo que vio en Yokozawa, de todos modos? Sabía plenamente bien que
no era el tipo por el que la gente cae en general y que podía contar el número
de veces que habían hablado en una mano. Pero mientras que él sabía que no
había manera y que nunca iba a entender lo que balanceó el corazón de otra
persona a el cuándo ni siquiera podía entender adecuadamente sus propios
sentimientos, que probablemente era la naturaleza humana para buscar una razón
que podría aceptar.
"Bueno,
vamos a irnos?"
"¿Eh?
Nos vamos...? ¿Qué paso con Hiyo? "
"Ella
está mirando tv en el apartamento, tiene un amigo por venir, al parecer para
hacer un poco de tarea. Mi madre viene más tarde, y he le dicho que volveré por
la cena, así que estamos bien”.
"Pero,
espera..."
"¿Y
ahora qué? No me quieres ver en tu casa? "
"Ese
no es por qué"
"Vamos,
vamos a andar el camino. Tienes trabajo para ponerte al día, ¿no? "
Y
no puede abandonar a Kirishima como él se dirigió a la cochera, Yokozawa al fin
siguió obedientemente detrás.
Continuará...
Diccionario:
Genkan:
Los Genkan son áreas de entrada tradicionales japonesas para una casa o un
departamento, como una combinación de un porche y un tapete de bienvenida. La
función primaria del genkan es para quitarse los zapatos antes de entrar a la
parte principal de la casa
Gourmand: Persona a
la que le gusta comida, pero sin demostrar gula ni glotonería, que se deleita
con el placer de probar nuevos productos, sabores o texturas.
Tipo: Novela
